Ambiguitate

Conţinut

• Tipuri de ambiguitate
• Exemple de ambiguitate a polisemiei
• Exemple de ambiguitate datorată erorilor gramaticale (amfibologie)
• Exemple de ambiguitate sintactică

A ambiguitate apare atunci când un cuvânt sau o expresie permite două sau mai multe interpretări. Toată ambiguitatea depinde de contextul său, adică de cantitatea de informații pe care o are receptorul despre ceea ce se vorbește.

Pentru a obține un text ușor de înțeles, este important să se evite ambiguitatea și să se furnizeze elemente contextuale care nu duc la confuzie.

Cuvintele polemice sunt cele care au mai multe semnificații și, prin urmare, favorizează ambiguitatea dacă nu se cunoaște contextul în care se spune o propoziție.

• Vezi și: Substantive ambigue

Tipuri de ambiguitate

• Ambiguitate datorată polisemiei. Apare atunci când un cuvânt are mai multe semnificații și nu este clar la care dintre toate se referă. De exemplu: Este o persoană nobilă. / Se poate referi la a avea un titlu nobiliar sau a avea virtutea nobilimii.
• Ambiguitate datorată erorilor gramaticale (amfibologie). Apare atunci când nu se înțelege la care dintre elementele unei propoziții se referă un anumit modificator. De exemplu: Când am pus tabloul pe masă, s-a rupt. / „spart” se poate referi la cadru sau la masă.
• Ambiguitate sintactică. În sintaxa unei propoziții, același cuvânt poate lua locul adjectivului sau adverbului, verbului sau substantivului etc. Dacă nu știm ce funcție îndeplinește acest cuvânt, este posibil să nu înțelegem sensul. De exemplu: Mă schimb din nou. / Se poate ca persoana să se întoarcă într-un loc pentru a se schimba sau să se schimbe de două ori.

Exemple de ambiguitate a polisemiei

1. Această alianță a costat mai mult decât mă așteptam. / Se poate referi la un legământ sau la o verighetă.
2. Am găsit o grămadă de scrisori. / Se poate referi la carduri, hârtii scrise cu un expeditor și un destinatar sau un meniu.
3. El este dedicat fabricării de căști. / Poate fi dedicat fabricării protecțiilor utilizate pe cap sau pe părțile frontale ale bărcilor.
4. Cincizeci de catâri treceau prin granițe. / Se poate referi la animal sau la contrabandiști.
5. Pentru a face parte din grup, este esențial să arăți nobilimea. / Se poate referi la un titlu nobil sau o trăsătură de personalitate.
6. S-au întâlnit la banca unde se întâlniseră. / Vă puteți referi la o bancă ca instituție financiară sau ca un loc unde să stați într-un parc.
7. Arată grozav. Poate însemna că un obiect este util pentru pictură sau că o situație arată bine.

• Mai multe exemple în: Polisemia

Exemple de ambiguitate datorată erorilor gramaticale (amfibologie)

Exemple de ambiguitate sunt date mai jos, cu două modalități posibile de reformulare a propoziției pentru a evita confuzia.

1. Am nevoie de un detergent de rufe biodegradabil.
   (a) Am nevoie de un detergent biodegradabil pentru hainele mele.
   (b) Am nevoie de un detergent pentru haine, care să fie biodegradabil.
2. La casă am întâlnit-o pe vânzătoare, părea foarte strălucitoare.
   (a) Am întâlnit-o pe vânzătoare la casă, care mi s-a părut foarte strălucitoare.
   (b) La casă am întâlnit-o pe vânzătoare, o persoană foarte luminoasă.
3. L-am văzut pe Juan mergând.
   (a) Când mergeam, l-am văzut pe Juan.
   (b) L-am văzut pe Juan, care mergea.
4. Când cărămida a lovit peretele, s-a rupt.
   (a) Cărămida s-a rupt când a lovit peretele.
   (b) Zidul s-a rupt când a lovit-o cărămida.

Exemple de ambiguitate sintactică

Exemple de ambiguitate sunt date mai jos, cu două modalități posibile de reformulare a propoziției pentru a evita confuzia.

1. A ales o mașină rapidă.
   (a) A ales repede o mașină.
   (b) A ales o mașină care a fost foarte rapidă.
2. Cântare splendidă.
   (a) Cânt splendid.
   (b) Cântec splendid.
3. Juan i-a spus lui Pablo că poate decide ce vrea.
   (a) Pavel putea decide ce vrea, exact așa cum i-a spus Ioan.
   (b) Ioan putea decide ce dorea, așa cum i-a spus lui Pavel.
4. Copiii au ales jucării vesele.
   (a) Copiii au ales cu bucurie jucării.
   (b) Copiii au ales jucării care erau foarte vesele.
5. Am văzut din nou.
   (a) Mi-am recăpătat viziunea.
   (b) M-am întors la locul respectiv pentru a vedea ceva.
6. Nu au fost acceptați în club din cauza prejudecăților lor.
   (a) Nu au fost acceptați în club, deoarece sunt oameni foarte prejudiciați.
   (b) Din cauza prejudecăților, membrii clubului nu au acceptat noii solicitanți.
7. Sunt reprezentanți ai unor artiști foarte talentați.
   (a) Reprezintă artiști foarte talentați.
   (b) Sunt foarte talentați ca reprezentanți ai artiștilor.
8. Juan l-a întâlnit pe Jorge pentru a-și potoli îngrijorarea.
   (a) Juan l-a întâlnit pe Jorge, care era foarte îngrijorat, pentru a-l liniști.
   (b) Juan, care era foarte îngrijorat, l-a întâlnit pe Jorge pentru a se liniști.
9. Este un radio de muzică populară.
   (a) Că muzica radio este foarte populară.
   (b) Este un radio care cântă muzică populară.

• Vă poate ajuta: vagitatea lexicală