Engleza tehnică este un stil de scriere, adică un mod specific de exprimare a ideilor, cu caracteristici proprii în aspectele semantice și structurale. Este o formă de scriere care utilizat în cadrul unei anumite discipline, pentru a exprima mai clar ideile disciplinei respective. Prin urmare, este posibil să nu fie util pentru comunicarea zilnică. Se deosebește de alte stiluri, cum ar fi poetic, colocvial sau narativ. Deși fiecare disciplină are propria engleză tehnică, există caracteristici prezente în engleza tehnică a tuturor:
- Impersonal: propozițiile nu se referă la subiectul vorbitor, ci la obiecte concrete.
- Scurt și precis: nu furnizează mai multe informații decât este necesar, dar sunt furnizate toate informațiile necesare.
- Încearcă să reflecte obiectivitatea
- Construcții pasive: cu scopul de a reflecta o mai mare obiectivitate și de a suprima subiectul observator, propozițiile sunt construite pasiv. În acest fel vă puteți concentra atenția asupra celui mai important element al propoziției.
- Terminologie specifică: Engleza tehnică pentru fiecare disciplină are propriii termeni care trebuie studiați pentru a comunica cu experții din această disciplină. În plus față de cuvinte, engleza tehnică poate avea construcții gramaticale specifice, altele decât engleza de zi cu zi. Pe de altă parte, cuvintele care sunt folosite în engleza de zi cu zi iau un alt sens în engleza tehnică. Cuvintele specifice fiecărei discipline nu au de obicei sinonime.
- Preponderanță a verbului „a fi” (fi)
- Construcții staționare- Similar cu constructele pasive, dar accentul nu se pune pe o acțiune, ci pe o stare.
- Propoziții inversate
- Progresia logică: în general un paragraf este continuarea logică a celui precedent.
Aflați engleza tehnică
Deoarece semnificațiile cuvintelor pot fi diferite față de vorbirea de zi cu zi, este important să folosiți dicționare specializate sau glosare pentru disciplina studiată.
Cu toate acestea, poate fi mai ușor de învățat decât alte forme de engleză (literară, vorbire de zi cu zi, etc.), deoarece cuvintele pe care le folosește sunt relativ limitate, iar construcția sintactică a propozițiilor se repetă adesea.
- Digitalizare (Digitalizare: convertirea datelor analogice în digitale)
- Sectorul de încărcare (Sectorul de pornire: pe un computer, dispozitivul care conține codul de pornire.)
- Virusul infector de fișiere (Virus fișier)
- Prelevarea de probe (eșantionare: tehnică de selecție)
- Cuantizare (cuantificare)
- Zgomot (interferență)
- Ieșire (ieșire: semnal emis de un sistem electronic)
- Prag (prag: suma minimă necesară pentru ca un fenomen să fie vizibil)
- Dithering (interpolat sau zăbrele)
- Ocident (prezența unui fenomen)
Andrea este profesoară de limbă, iar pe contul ei de Instagram oferă lecții private prin apel video, astfel încât să puteți învăța să vorbiți engleza.
