Conţinut
Cuvantul transculturare provine din disciplina antropologică, în special de la Fernando Ortiz Fernández, care într-un studiu al rădăcinilor istorico-culturale cubaneze a observat întrebarea că formele culturale ale grupurilor sociale, nefiind statice, primesc și adoptă treptat unele forme culturale din alte grupuri.
proces de transculturare Poate fi mai mult sau mai puțin brusc, dar problema sa centrală este întrebarea că o cultură ajunge să înlocuiască alta. În general, această transformare durează cel puțin câțiva ani, iar înlocuirea între generații este faptul fundamental al schimbărilor în tiparele culturale.
Forme și exemple de transculturare
Cu toate acestea, transculturarea nu este niciodată un fenomen pasiv, care are loc numai în timp. Mai degrabă, se observă că se poate dezvolta prin diferite căi:
la) Fluxuri migratoare
De multe ori, modelele culturale ale unui loc sunt modificate de la sosirea fluxurilor migratorii de la o zonă la alta. Un număr mare de țări, în special cele din America Latină, își explică caracteristicile actuale pe baza grupurilor care au venit la ea. În acest fel, este de conceput că într-o țară care are anumite linii directoare, ajunge un grup de oameni chiar mai mare decât cel care trăiește în acel moment, iar o parte din tiparele unui grup cultural străin este absorbită. Câteva exemple în acest sens pot fi:
- Mixajul social care a avut loc în Peru cu mulți oameni din Japonia a făcut ca un amestec să aibă loc în sens culinar.
- Modul de a vorbi limba spaniolă în zona River Plate a fost ușor modificat de afluxul uriaș de oameni care au sosit din Italia și Spania.
- Aproape toate orașele au un Chinatown, care are propriile orientări culturale ale Chinei (un produs al imigrației grele primite), dar este accesibil tuturor celor care locuiesc în oraș.
b) Colonizare
colonizare este impunerea de noi forme culturale prin ocupație politică, incluzând adesea aici stabilirea de sancțiuni sau sancțiuni pentru cei care părăsesc noile forme stabilite. Procesul este forțat, dar totuși acesta este motivul multor schimbări culturale din toate timpurile. Câteva exemple pot fi citate:
- Deși este o religie, creștinismul și valorile fundamentale au fost promovate în America de la ocupația politică a coloniilor.
- Deși aceasta nu este o colonizare formală, în timpul războiului Malvinilor din Argentina, guvernul a interzis diseminarea ghidurilor culturale în limba engleză. Acest lucru a produs apariția unor noi forme culturale, transformări ale conținutului în limba engleză în limba spaniolă.
- Limba engleză din Statele Unite răspunde controlului teritorial pe care l-a avut coroana britanică, până în anul 1776.
c) Schimburi economice și culturale
schimburi economice și culturale realizează pătrunderea unei forme culturale în locul în care înainte era alta. De multe ori apare deoarece membrii grupului care adoptă noile forme observă noile tipare ca fiind mai bune, iar alteori apare doar prin mecanismele pieței.
Este un proces de imitație, puternic favorizat de progresele tehnologice de astăzi. Câteva exemple de transculturări de acest tip sunt:
- În prezent, competitivitatea industriei chineze față de multe țări înseamnă că produsele sale ajung în întreaga lume, transformând tiparele culturale ale locurilor unde ajunge.
- Difuzarea noilor tehnologii a modificat muzica ascultată în majoritatea țărilor occidentale, existând zeci de artiști care pot fi ascultați în același timp în multe locuri.
- Sistemul politic preeminent de astăzi (democrația liberală) se afirma în lume prin imitație între diferite țări.
d) Revendicarea tiparelor culturale abandonate
Vă puteți gândi la posibilitatea ca. o țară alege să înlocuiască tiparele culturale ale unui moment cu altele pe care le-a avut într-un timp anterior. Este o întoarcere a valorilor valabile în altă perioadă, lucru care nu se întâmplă frecvent, dar este posibil.
Acele procese care revendică tiparele culturale ale civilizațiilor antice sau originale ar putea fi văzute ca exemple ale acestui tip de transculturare.
Respingeri și suporturi
Sunt multi autori de antropologie și sociologie care se opun puternic proceselor de transculturare datorită impunerilor politice dar mai ales datorită imitației, care este, fără îndoială, cel mai frecvent fenomen de acest tip în prezent.
Deși au dreptate afirmând că culturile țărilor tind să se asemene din ce în ce mai mult în loc să difere așa cum ar trebui, este corect, de asemenea, că, cu transculturarea, multe alte linii directoare culturale ajung la mulți mai mulți oameni.
