Conţinut
- Tipuri de condiționare
- Zero condiționat
- Structura condiționalului zero
- Utilizarea „Când”
- Diferențe cu primul condițional
Limba engleză are, la fel ca spaniola, un tratament deosebit situații care apar ca contingente sau potențiale, specificând în special un timp diferit pentru fiecare dintre diferitele cazuri de veridicitate sau probabilitate de apariție a unui eveniment, precum și poziția vorbitorului în raport cu evenimentul care ridică posibilitatea.
Tipuri de condiționare
În general, sunt menționate trei tipuri de condiționare echivalente cu cele ale limbii spaniole:
- Primul: pune situații posibile.
- al doilea: pune situații ipotetice;
- al treilea: vorbește contrafactual de situații ipotetice din trecut.
Zero condiționat
Există încă un tip de condițional, numit corect „condițional zero” (Zero conditionat).
Cu numele de zero conditionat stiu recunoaște structura care prezintă o posibilitate a cărei aceeași consecință este întotdeauna recunoscută. Adică la rugăciunea care afirmă un fapt veridic și eficient, dar în loc să-l prezinte ca o generalitate, îl prezintă ca un condiție de rezoluție unică.
Acest tip de condițional este frecvent utilizat într-un context de comunicare dialogică și ca resursă exemplară deoarece, așa cum sa spus, poate fi întotdeauna înlocuit de o generalizare care include cazul despre care se vorbește și, de asemenea, multe altele.
Oferă o nuanță practică unei propoziții care afirmă ceva care se va repeta în orice caz.
Structura condiționalului zero
Structura condiționalului zero este foarte simplă și poate fi ușor dedusă: atunci când se tratează situații generalizabile, este sensibil să se utilizeze prezentul simplu omiterea expresiei ‘mereu’ (întotdeauna).
Rezultă dintr-un combinație de condiție și consecință, legată de particula „dacă” și potențial prin expresia „atunci”, care înseamnă „atunci”.
Este ușor de tradus în spaniolă și, ca și în această limbă, acest tip de condițional poate fi exprimat în următoarele moduri:
- „Stare - dacă - rezultat”
- „Rezultat - dacă - condiție”
- „Dacă - condiție - (atunci) - rezultat”
Utilizarea „Când”
Această multiplicitate de moduri de organizare a structurii condiționalului este reprodusă în toate condiționalele în limba engleză. De asemenea, este obișnuit să folosiți condiționalul zero cu expresia 'Cand' (când), pentru că ceea ce se face este stabiliți o lege generală, reproductibilă, spunând că atunci când apare un anumit eveniment, atunci va avea loc altul.
Vezi si: Exemple de propoziții cu When în engleză
Diferențe cu primul condițional
Oricine are prima abordare a acestui tip de condițional riscă să-l confunde cu primul dintre ceilalți, primul condițional, bine ambele folosesc prezentul simplu precum și sunt caracterizate prin situații care nu sunt potențiale, dar sunt fezabile.
Punctul central, care trebuie amintit, este că primul condiționalafirmă o situație particulară în care apare faptul condițional, în timp ce zero conditionat îl generalizează și El susține că atunci când se întâmplă ceva, altceva va renunța imediat la el.
Pentru a exemplifica aplicațiile condiționalului zero, vom vedea câteva exemple de utilizare a acestuia:
- Dacă încălziți apa la 100 de grade, fierbe. (Dacă încălziți apa la 100 de grade, fierbe)
- Dacă transportul public este eficient, oamenii nu mai folosesc mașinile. (Dacă transportul public este eficient, oamenii nu mai folosesc mașinile)
- Dacă treci linia, ești în țara noastră. (Dacă treceți linia, sunteți în țara noastră)
- Dacă copiii învață, atunci părinții lor sunt fericiți. (Dacă copiii învață, părinții lor sunt fericiți)
- Plantele mor dacă nu primesc suficientă apă. (Plantele mor dacă primesc suficientă apă)
- Pitagoras a spus că dacă adăugați pătratele picioarelor obțineți pătratul hipotenuzei unui triunghi. (Pitagora a spus că dacă adăugați pătratul laturilor atunci obțineți pătratul hipotenuzei unui triunghi)
- Dacă amesteci roșu și albastru, devii violet. (Dacă amesteci roșu și albastru, devii violet)
- Dacă alerg, obosesc. (Dacă alerg, obosesc)
- Dacă meciul începe la timp, oamenii nu se mai plâng. (Dacă jocul începe la timp, oamenii nu se mai plâng)
- Dacă apăsați butonul respectiv, lumina se aprinde. (Dacă apăsați butonul respectiv, lumina se aprinde)
- Un cub de gheață se topește dacă îl pui la soare. (Un cub de gheață se topește dacă îl pui la soare)
- Dacă luați strada din dreapta, este mai rapid. (Dacă faceți dreapta pe stradă, este mai rapid)
- Profesorul meu se enervează dacă nu studiez. (Profesorul meu se înfurie dacă nu studiez)
- Nu mergem dacă nu există muzică bună. (Nu mergem dacă nu există muzică bună)
- Dacă doarme bine, se odihnește. (Dacă doarme bine, odihnește-te)
- Dacă întârziez, tatăl meu mă duce la școală. (Dacă e târziu, tatăl meu mă duce la școală)
- Jucă fotbal dacă nu au teme. (Se joacă la fotbal dacă nu au teme)
- Când vorbesc cu mama, mi-e dor de casă. (Când vorbesc cu mama, mi-e dor de casă)
- Dacă nu știu un cuvânt, îl caut în dicționarul meu. (Dacă nu știu un cuvânt, căutați-l în dicționarul meu)
- Dacă treceți o dată internațională, ora se schimbă. (Dacă traversați un fus orar internațional, ora se schimbă)
Andrea este profesoară de limbă, iar pe contul ei de Instagram oferă lecții private prin apel video, astfel încât să puteți învăța să vorbiți engleza.
