Denotație

Conţinut

• Exemple de denotație

denotație (de la verbul „denotar”) indică un sens obiectiv și al cărui sens este exprimat explicit.

Este opusul conotației, care se referă la acele expresii care au un sens figurat sau un dublu sens.

În timp ce denotația este interpretată în același mod pentru toți receptorii, conotația necesită interpretare: fiecare receptor își poate face propria lectură, deoarece este un sens simbolic.

Vezi si:

• Limbajul denotativ
• Conotație și denotație

Exemple de denotație

Mai jos va fi prezentată o serie de denotând propoziții și vor fi contrastați cu alții care conțin unele dintre cuvintele lor, dar cu un ton conotativ:

1. Caine pisica. DENOTARE: Verii mei au adoptat un câine pe care l-au găsit pe stradă, eu prefer pisicile pentru că sunt animale de companie mai independente. / CONOTAȚIE: Juan și María se înțeleg ca pisica și câinele, cu siguranță vor divorța. (Se înțeleg foarte prost)
2. Peşte. DENOTARE: Mi-ar plăcea să iau un pește tropical în noul meu rezervor / CONOTAȚIE: Actoria este punctul forte al său. De fiecare dată când urcă pe scenă, se descurcă ca un pește în apă. (Se descurcă ușor)
3. Perle DENOTARE: Pentru a 80-a aniversare, îi oferim un frumos colier de perle. / CONNOTAȚIE: Când a zâmbit, părea că un șir de perle iese din gură. (Dinții lui sunt albi)
4. Aur. DENOTARE: De ziua mea, voi purta un inel din aur alb / CONOTAȚIE: Râsurile ei aurii străluceau de fiecare dată când ieșea în grădină ”(Părul ei este blond)
5. Ușoară. DENOTARE: Când pleci, nu uita să stingi lumina te rog / CONOTAȚIE: Fata aia este o lumină, răspunde întotdeauna înainte de rest și corect. (Este o persoană foarte inteligentă)
6. Roșii. DENOTARE: Am adus roșii proaspete din a cincea pentru a face o salată frumoasă / CONOTAȚIE: Nu-mi place să-i întreb nimic profesorului, ea merge mereu pe partea de tomate. (Vorbește despre orice)
7. Prăjit. DENOTARE: Puiul prăjit este foarte greu pentru mine, îl prefer prăjit sau copt / CONOTAȚIE: A stat pe canapea și a fost prăjit; Nu dormisem bine de zile întregi. (A adormit profund)
8. Delfin. DENOTARE: În spectacolul pe care l-am văzut în acvariu era un delfin numit Flipper. / CONOTAȚIE: Pentru următoarele alegeri vor să desemneze un delfin al actualului președinte (Este o persoană foarte fidelă și apropiată)
9. Picaturi de ploaie. DENOTARE: Picături de apă cad din tavan. Trebuie să existe o scurgere / Sunt gemeni, de aceea arată ca două picături de apă. (Sunt persoane fizice foarte asemănătoare)
10. Iluminat. DENOTARE: Mi se pare că scena nu este suficient de luminată pentru piesă. / CONOTAȚIE: Este luminat, toată lumea știe și de aceea vine să ceară sfaturi. (Este o persoană înțeleaptă)
11. Sol. DENOTARE: Îmi place această cameră pentru că soarele strălucește dimineața. / CONOTAȚIE: Fata aia este un soare. O să-i cer să se căsătorească cu mine. (Este o persoană care se dovedește a fi o sursă de bucurie pentru ceilalți).
12. Leu. DENOTARE: În grădina zoologică există un leu pe care l-au adus din savana africană. / CONOTAȚIE: A luptat ca un leu, îl merită. (A luptat din greu pentru ceva)
13. Fulg de nea. DENOTARE: Pentru opera mea de artă vreau să desenez un peisaj rece, plin de fulgi de zăpadă. / CONOTAȚIE: Capul lui era ca un fulg de zăpadă: îmbătrânise brusc. (Persoana era plină de păr cărunt)
14. Floare. DENOTARE: Pentru aniversare i-a dăruit un frumos buchet de flori. / CONOTAȚIE: A fost cea mai drăguță floare din tot locul. (Ea este o femeie frumoasă)
15. Inima. DENOTARE: La examen m-au întrebat principalele caracteristici ale inimii. / CONOTAȚIE: Cu ceea ce a spus mi-a frânt inima. (A fost mutat)
16. Porc. DENOTARE: La ferma bunicului său are multe animale, dar cel care mi-a plăcut cel mai mult a fost porcul. / CONOTAȚIE: Era înfometat, mânca ca un porc. (A mâncat mult)
17. Vulturi DENOTARE: Nu, nu există vulturi în această zonă. / CONOTAȚIE: Acei tipi sunt adevărați vulturi când merg la dans. (Încearcă să seducă fetele)
18. Scenă. DENOTARE: Scena care mi-a plăcut cel mai mult este cea finală. / CONOTAȚIE: Iubita mea este nebună, mi-a făcut o scenă în fața tuturor prietenilor mei. (A făcut un scandal sau un reproș exagerat)
19. Somon. DENOTARE: Mâncărurile care îmi plac cel mai mult sunt cele preparate cu somon. / CONOTAȚIE: Este ca un somon, merge întotdeauna împotriva tuturor. (Înotați contra curentului)
20. Clovn. DENOTARE: În circ există un clovn foarte amuzant. / CONOTAȚIE: Uneori, Pedro se comportă ca un clovn în momentele cele mai nepotrivite. (Se joacă amuzant)