Conţinut
În limbă Engleză, termenii'dori'Și'doar daca' pentru exprimă dorințe sau regrete, atât în ceea ce privește evenimentele viitoare, cât și situațiile din trecut a căror rezoluție nu a avut rezultatul scontat sau dorit.
Pe scurt, acestea sunt două moduri de exprimare a problemelor emoționale:
- Primul ('dori', Tradus ca'a dori’) Indică în general dor de viitor, atunci când există încă șansa ca ceva să se întâmple așa cum doriți.
- Al doilea ('doar daca', Tradus ca'doar daca') În general, acționează ca un fel de lamentare pentru ceea ce nu ai sau nu ai putut fi.
- Pe lângă faptul că are aceste formule speciale, limba engleză are verbul „speranţă', ce înseamnă 'Sper„În sensul„ am speranță ”; de fapt 'speranţă„Este, de asemenea, un substantiv și înseamnă„speranţă’.
Reguli de utilizare adori„Y”doar daca’
Pentru a aplica corect aceste structuri trebuie să cunoașteți câteva reguli.
Unul dintre ei subliniază că să se refere la dorințele încă posibile de realizat,dori'Este însoțit de perfect simplu. Când evenimentele au avut loc deja și rezultatul este cunoscut, dorința ca acestea să fi fost diferite se concretizează prin combinarea „dori' cu trecutul perfect.
În cazul în care 'doar daca', Trebuie remarcat faptul că există trei opțiuni în funcție de cele trei timpuri verbale: urări în timpul trecut (cu verbul în trecutul perfect), urări în prezent (cu verbul în perfect simplu) si urări în viitor (cu auxiliar 'would' și verbul la infinitiv). Când se confruntă cu întrebări despre viitor sau așteptări, „dacă numai” și „îmi doresc” funcționează și ca răspunsuri destul de emfatice, similare în sensul „sperăm” în spaniolă.
Lista celor douăzeci de propoziții cu „Îmi doresc” sau „Dacă numai” care urmează aici exemplifică aceste utilizări.
- Eu doresc nu ai ajunge întotdeauna atât de târziu. (Mi-aș dori să nu întârzii întotdeauna).
- Doar daca ascultase ce îi povestiseră prietenii lui. (Dacă ar fi auzit ce îi spuneau prietenii lui).
- Eu doresc tu ai fost aici. (Mi-aș dori să fii aici).
- Eu doresc a plouat mai des în Grecia. (Mi-aș dori să plouă mai des în Grecia).
- Eu doresc am putea fi prieteni. (Mi-aș dori să fim prieteni).
- Doar daca Am avut mai mult timp pentru hobby-urile mele. (Dacă aș avea mai mult timp pentru hobby-urile mele).
- Doar daca nu cumpărasem această imprimantă. (Dacă nu am fi cumpărat această imprimantă).
- Ne dorim tu un Crăciun fericit. (Vă dorim un Crăciun fericit).
- Eu doresc am putea merge la meci duminică, dar o vizităm pe mama mea. (Mi-aș dori să putem merge duminică la joc, dar o vom vizita pe mama mea).
- Ei doresc noi cei mai buni în noile noastre locuri de muncă. (Ne doresc tot ce e mai bun în slujbele noastre).
- Eu doresc Văzusem acel film. (Mi-aș dori să fi văzut acel film).
- Eu doresc Aș putea repara computerul. (Mi-aș dori să pot repara computerul).
- Doar daca putea face ceva pentru ei. (Dacă ar fi ceva ce aș putea face pentru ei).
- Doar daca Am avut mai mulți bani! (Dacă aș avea mai mulți bani).
- Eu doresc ar înceta să-mi mai spună „scumpo”. (Mi-aș dori să nu-mi mai spună „scumpo”.)
- Doar daca nu ai fumat atât de mult. (Dacă nu ai fumat atât de mult).
- Doar daca a fost vară. (Dacă ar fi fost vara).
- Eu doresc mi-ai spus adevărul. (Aș vrea să-ți spun adevărul).
- Doar daca ar fi putut explica ce s-a întâmplat! (Dacă ar fi putut explica ce s-a întâmplat).
- Eu doresc Aveam o mașină mai mare. (Mi-aș dori să am o mașină mai mare).
Andrea este profesoară de limbă, iar pe contul ei de Instagram oferă lecții private prin apel video, astfel încât să puteți învăța să vorbiți engleza.
