Conţinut
Vorbind putem comunica idei la propriu sau la figurat. Când vorbim în sens literal, intenția noastră este ca sensul obișnuit al cuvintelor să fie înțeles. De exemplu, spunând are rău la inimă ne referim la cineva care are o problemă de inimă.
Pe de altă parte, când vorbești în sens figurativ se speră să transmită o idee diferită de ceea ce poate fi înțeles prin sensul obișnuit al cuvintelor. Pentru a construi un sens nou, se folosește o asemănare reală sau imaginară.
Sensul figurativ este construit din resurse retorice precum analogia, eufemismul și metafora și este de obicei necesar să se cunoască contextul propoziției pentru a o înțelege. De exemplu, atunci când spuneți aceeași frază, „are rău la inimă„În sens figurat ne putem referi la o persoană care tocmai a suferit o dezamăgire amoroasă.
Limbajul figurativ este foarte frecvent în viața de zi cu zi, precum și în literatura poetică, jurnalistică și de ficțiune. Este, de asemenea, foarte frecvent în zicalele populare. Cu toate acestea, este total evitat în textele juridice și științifice.
Limbajul figurativ depinde, pentru transmiterea mesajului său, de interpretarea receptorului. Nu este un limbaj precis sau riguros, în timp ce textele științifice și juridice sunt destinate să transmită un mesaj unic, precis, care nu dă naștere unor interpretări diferite.
Vă poate servi:
- Propoziții cu semnificație literală
- Sens literar și sens figurativ
Exemple de propoziții în sens figurat
- Când ajunge, camera se luminează. (Este bucuros de sosirea unei persoane.)
- A devenit mai înalt de la o zi la alta. (A crescut foarte repede)
- Nu te petrece cu omul acela, este un porc. (Este o persoană rea)
- Vecina mea este un șarpe. (Este o persoană rea)
- Vestea a fost o găleată cu apă rece. (Știrea a venit neașteptat și a provocat o senzație neplăcută)
- Petrecerea a fost un cimitir. (Starea de spirit a petrecerii, în loc să fie festivă, era tristă.)
- A pus-o între o piatră și un loc greu. (Nu a lăsat de ales)
- Mort câinele, rabia a dispărut. (Este necesar să eliminați cauza problemei pentru a elimina problema)
- Iarba nu moare niciodată. (Oameni cu probleme care stau în preajmă.)
- Nu cereți ulmului pere. (Nu ar trebui să aveți cerințe sau așteptări deplasate)
- Câinele care latră nu mușcă. (Oamenii care vorbesc, dar nu acționează.)
- Cu tine pâine și ceapă. (Când există dragoste, posesiunile materiale nu sunt necesare)
- Inima mi-a sărit din piept. (Ați experimentat o emoție violentă sau intensă)
- A intrat în vestiar, epuizat. (A sosit foarte obosit)
- Nu mai am niciun ban. (Cheltuiți mulți bani)
- Această afacere este o gâscă care depune ouă de aur. (Se va răsplăti.)
- Pentru cariera ta profesională, doar tu poți alege calea. (Fiecare își alege cariera)
- O mulțime de apă a trecut pe sub pod. (A trecut mult timp.)
- Fiica a rămas să îmbrace sfinți. (Fiica a rămas singură)
- Este o maimuță îmbrăcată în mătase. (Când cineva vrea să pretindă că este ceva nu este.)
- Are ochi ai cerului. (Ai ochi frumosi)
- Am fluturi în stomac. (Sunt îndrăgostit)
- Fiul tău este un butoi fără fund. (Mananci prea mult)
- Linia dintre opinie și insultă este foarte subțire. (Limita nu este clară)
- Toți vulturii s-au adunat deja. (Oamenii care speră să profite de situația abordată)
- Nu-ți pierde capul din dragoste. (Nu acționați în mod rezonabil.)
- Un șurub a căzut. (Și-a pierdut mințile.)
- Femeia aia e o hottie. (Ea este frumoasa)
- Trebuie să puneți bateriile. (Trebuie să puneți energie și determinare)
- Suntem uimiți. (Suntem bătuți)
- Mor de sete. (Mi-e foarte sete)
- Este o mină inepuizabilă de cunoaștere. (Are multe cunoștințe de care putem profita)
- Atingea cerul cu mâinile. (A ajuns la o bucurie foarte intensă)
- Ochii i se umflară. (Am fost foarte surprins)
- Nici câinele nu m-a concediat. (Această expresie poate fi utilizată pentru a însemna „nimeni nu m-a concediat”, chiar dacă nu există câine pe site.)
- Mirii sunt în nori. (Ei sunt foarte fericiti)
- Este surd la pretenții. (El nu le acordă atenție)
- Vorbesc cu pietrele. (Nu ma asculta nimeni)
- Oferă perle porcilor. (Oferiți ceva valoros cuiva care nu îl poate aprecia)
- Am rămas fără pâine și fără tort. (Am pierdut două șanse pentru că nu puteam decide între ele)
- Diavolul la fel de vechi ca diavolul. (Vârsta dă înțelepciune)
- Nu a rămas nici un suflet. (Nu era nimeni)
- Nu vreau să spui o privire. (Nu spune nimic)
- Dacă vrei trandafirul, trebuie să accepți spinii. (Este necesar să se tolereze situații negative care apar inevitabil asociate cu situații pozitive)
- Cuvintele sunt luate de vânt. (Este mai bine să puneți acordurile în scris)
- Nu ne-am mai văzut de un secol. (Nu s-au mai văzut de mult timp)
- Am mâncat o vacă. (Au mâncat mult)
- A trebuit să-mi mușc limba. (A trebuit să tac ceea ce gândeam.)
- Au ajuns cu toate planurile deja gătite. (Au avut totul gata)
- Sunt în primăvara vieții. (Ei sunt tineri)
- Vă poate ajuta: Ambiguitate
