Gallicisme

Conţinut

• Tipuri de galicisme
• Exemple de galicisme

galicism este utilizarea cuvintelor derivate din franceză care au fost adăugate la limba spaniolă (sau alte limbi). De exemplu: butic, card.

Potrivit Academiei Regale Spaniole, utilizarea galicismelor nu este pe deplin corectă deoarece acestea denaturează limba castiliană.

Cu toate acestea, utilizarea sa face parte din comunicarea dintre ambele culturi (franceză și spaniolă) și este o formă de exprimare și comunicare pe care au adoptat-o ​​oamenii din diferite părți ale lumii care folosesc limba spaniolă.

• Vezi și: Străini

Tipuri de galicisme

Există trei forme de galicism:

• Gallicism lexical. Gallicismul își menține semnificația din limba de origine. De exemplu: bagheta.
• Galicismul semantic. Semnificația originală a galicismului este deviată sau crescută în limba care a adoptat-o. De exemplu: conducător auto (vine de la „șofer”).
• Galicismul ca urmărire semantică. Termenul francez este folosit și este „trasat” în ceea ce privește semnificația originii. De: bej.

Exemple de galicisme

1. Poster: Poster.
2. Amator: Persoană hobbyistă.
3. Balét: Tipul de dans.
4. Batist (batiste): Este o formă de țesut.
5. Bej: Este o culoare care derivă din limba franceză.
6. Bulevard: Decor care are loc pe anumite căi sau străzi și care îl împarte printr-o mică cale împodobită.
7. Buchet: Miros.
8. Butic: Afaceri locale sau feminine.
9. DIY: Tipul de decor folosit într-o casă.
10. Birou: Tipul de mobilier.
11. Cabaret: Sala de conținut erotic.
12. Capotă: O parte din mașină.
13. Licență: Carte de identitate.
14. Cabană: Tipul de locuință care are un acoperiș cu două ape.
15. Șampanie: Tipul de băutură alcoolică.
16. Chef: Bucătar sau bucătar.
17. Șifon: Mobila sau comoda.
18. Conducător auto sau șofer (șofer): Șofer al unei mașini.
19. Clişeu: Stereotip.
20. Cufăr (cutie): portbagaj.
21. Colaj: Arta compusă din decupaje din hârtie de diferite culori.
22. Suburbie: Tipul de parfum pe bază de apă pentru bărbați.
23. Parcela: Conspirație sau conspirație.
24. Cochetă: Femeie căreia îi pasă de aspectul ei.
25. Corset: Îmbrăcăminte care este folosită pentru a stiliza corpul feminin.
26. Crepe (crêpe): Aluat care se prepară pe bază de făină.
27. Croisant: Croissant umplut cu șuncă și brânză.
28. Debut (debut): Începutul carierei unui artist în spectacol.
29. Deja vu: Simțind că s-a întâmplat deja ceva.
30. Divergență: Diverge.
31. Dosar: Raport.
32. Elită: Selectați un grup de persoane.
33. File (file): Bucată de carne.
34. Franking: Traversa.
35. Garaj (garaj): Loc pentru depozitarea mașinii.
36. Gourmet: Tipul de bucătărie de mare complexitate.
37. Sacrificare: Sacrificare.
38. Matineu: În dimineața devreme a zilei
39. Meniul: Meniu sau listă care conține mâncăruri de la un restaurant
40. Naiv sau naiv: Naiv sau un stil artistic
41. Teddy: Un tip de jucărie, urs din țesături și umplut cu bumbac sau fibre sintetice
42. Potpourri provine din cuvântul pot-pourri: Un pic din toate. Amestec de mai multe elemente
43. Premieră (feminin): Este momentul primei premiere a unei opere muzicale
44. restaurant (din restaurant): Loc comercial unde oamenii merg să mănânce În general, acestea sunt locuri de acces public în care sunt consumate diferite alimente preparate de bucătari profesioniști
45. Sabotaj (sabotaj): Acțiune efectuată pentru a preveni ceva.
46. Sommier (arc arc): parte a patului pe care este așezată o saltea.
47. Suvenir: Cadou care servește drept suvenir al unei vizite la un anumit eveniment sau loc.
48. Tur: Răsuciți sau întoarceți.
49. Bon vivant: Persoană care profită de alte persoane.
50. Santinelă călare în avanpost: Dansator principal.

Urmărește cu: