Eufemism

Conţinut

• Exemple de eufemisme
• Caracteristicile eufemismelor
• Disfemisme
• Urmărește cu:

eufemisme sunt termenii care sunt folosiți pentru a înlocui ceva pe care vrem să-l exprimăm, dar care poate fi puțin dur sau grosolan pentru urechile altor oameni. De exemplu: reducerea personalului (concediere).

Eufemismele sunt apoi folosite pentru a înmuia sau a atenua sarcina negativă, derogatorie sau jignitoare pe care o pot avea anumite cuvinte. Facem acest lucru prin a ne referi, în mod fundamental, la probleme sexuale, fiziologice sau escatologice și la orice realitate neplăcută sau vulgară pe care evităm să o numim cu delicatețe.

Utilizarea eufemismelor este astfel legată de marii subiecte tabu ale ființei umane. Dar, de asemenea, așa-numitul discurs „politic corect” a instalat în discurs o cantitate bună de eufemisme legate de dizabilități rasiale sau etnice, sociale, de vârstă și chiar fizice.

Exemple de eufemisme

Unele eufemisme sunt date mai jos, Cuvântul pe care îl înlocuiește este indicat între paranteze:

1. Reducerea personalului (concediere)
2. epoca de Aur sau seniori (in varsta)
3. A muri (A muri)
4. Persoana de culoare (negru)
5. Persoană cu abilități diferite (dezactivat)
6. Orb (orb)
7. Instituirea închisorii (temniță)
8. Conflict armat (război)
9. Reședință pentru bătrâni (geriatrie)
10. Întreruperea voluntară a sarcinii (intrerupere de sarcina)
11. Beat (beat)
12. Nebun (nebun)
13. Dormi visul etern (A muri)
14. Pagube colaterale (decese civile)
15. Tipple (băutură excesivă)
16. Saliva (scuipat)
17. Membru viril (penis)
18. Fă ultima călătorie (A muri)
19. Mergi la toaletă (du-te la baie)
20. Să ai perioada (menstruație)

Caracteristicile eufemismelor

• Un eufemism nu poate fi înlocuit cu niciun alt cuvânt în așa fel încât să mențină pe deplin aceleași efecte cognitive, stilistice și sociale. Acest lucru se întâmplă deoarece aproape nu există sinonime stricte și absolute în spaniolă.
• Un cuvânt poate funcționa ca un eufemism numai dacă interpretarea acestuia rămâne ambiguă de către ascultător, care îl va interpreta literal sau eufemistic.
• Când un eufemism este utilizat pe scară largă, acesta se comportă mai mult ca un sinonim decât ca un eufemism.
• Eufemismele pot fi detectate numai în contextul în care sunt rostite și înțelegerea lor depinde de mai mulți factori, inclusiv cunoștințele, practicile sociale și credințele interlocutorilor implicați în schimbul lingvistic.

Disfemisme

Disfemismul este opusul disfemismului. Este un tip de sarcasm care constă în utilizarea unor expresii negative sau peiorative pentru a descrie lucruri, evenimente sau oameni.

De exemplu:

• mâncare proastă (pentru a face referire la fast-food).
• Cutie prostie (pentru a face referire la televizor).

Atât eufemismul, cât și disfemismul sunt un tip special de metafore, de obicei studiat din analiza discursului.

Eufemismele își păstrează sensul normal, pe lângă semnificația care le-a fost atribuită atunci când sunt folosite în locul altor termeni. Din acest motiv, pot fi înșelători în anumite circumstanțe.

Urmărește cu: