![Lecţia # 239 – ANYMORE versus ANY MORE – se traduc la fel, dar se folosesc diferit 🤔❓️](https://i.ytimg.com/vi/RaXLJDKWF5U/hqdefault.jpg)
Conţinut
Atât în spaniolă, cât și în engleză, țările sunt scrise cu inițiala majusculă, întrucât este vorba despre substantive.
gentiliciile sunt adjectivele care indică naționalitatea sau originea unui obiect, a unei persoane, a unui obicei etc. În spaniolă, naționalitățile sunt scrise cu litere mici (de ex. argentinian, mexican). Dar în engleză, naționalitățile sunt valorificate (argentinian, Columbian, mexican).
Exemple de țări și naționalități în limba engleză
Țara în engleză, Naționalitatea în engleză, Țara în spaniolă, Naționalitatea în spaniolă
Țările Americii în engleză
- Argentina, argentinian / argentinian, Argentina, argentinian.
- Belize, Belize. Spaniolă: Belizean, Belizean.
- Bolivia, boliviană. Spaniolă: Bolivia, boliviană.
- Brazilia, braziliană. Spaniolă: Brazilia, braziliană / braziliană.
- Canada, canadian. Spaniolă:, Canada, canadian
- Columbia, columbiană. Spaniolă: Columbia, columbiană.
- Costa Rica, Costa Rica. Spaniolă: Costa Rica, Costa Rica.
- Cuba, cubanez. Spaniolă: Cuba, cubano
- Chile, chilian. Spaniolă: Chile, chiliană.
- Republica Dominicană, Dominicană. Spaniolă: Republica Dominicană, Dominicană.
- Ecuador, Ecuadorian. Spaniolă: Ecuador, Ecuadorian.
- Groenlanda, groenlandeză. Spaniolă: Groenlanda, Groenlanda
- Guatemala, Guatemala. Spaniolă: Guatemala, Guatemala
- Haiti, Haiti. Spaniolă: Haiti, Haiti.
- Honduras, Honduran. Spaniolă: Honduras, Honduran
- Jamaica, Jamaican. Spaniolă: Jamaica, jamaicano
- Mexic, mexican. Spaniolă: Mexic, mexican.
- Nicaragua, nicaraguan. Spaniolă: Nicaragua, Nicaraguan.
- Panama, panamez. Spaniolă: Panama, panameză.
- Paraguay, paraguayan. Spaniolă: Paraguay, Paraguayan.
- Peru, peruvian. Spaniolă: Peru, peruviană.
- El Salvador, salvadorean. Spaniolă: El Salvador, salvadoriană.
- Surinam, Surinam. Spaniolă: Surinam, Surinamese.
- Statele Unite, american. Spaniolă: Statele Unite, american.
- Uruguay, uruguayan. Spaniolă: Uruguay, Uruguayană.
- Venezuela, venezueleană. Spaniolă: Venezuela, venezuelană.
Țările Europei în limba engleză
- Albania, Abanian. Spaniolă: Albania, albano.
- Austria, austriac. Spaniolă: Austria, austriacă.
- Belarus, bielorus. Spaniolă: Belarus, Belarus.
- Belgia, belgiană. Spaniolă: Belgia, belgiană.
- Bulgaria, bulgară. Spaniolă: Bulgaria, bulgară.
- Croația, croată. Spaniolă: Croația, croată.
- Cipru, cipriot. Spaniolă: Cipru, cipriot.
- Republica Cehă, Cehă. Spaniolă: Republica Cehă, Cehă.
- Danemarca, daneză. Spaniolă: Danemarca, daneză.
- Estonia, Estonia. Spaniolă: Estonia, estonă.
- Finlanda, finlandeză. Spaniolă: Finlanda, finlandeză.
- Franța franceză. Spaniolă: Franța, franceză.
- Germania, germană. Spaniolă: Germania, germană.
- Grecia, greacă. Spaniolă: Grecia, greacă.
- Ungaria, maghiară. Spaniolă: Ungaria, maghiară.
- Islanda, islandeză. Spaniolă: Islanda, islandeză.
- Irlanda, irlandeză. Spaniolă: Irlanda, irlandeză.
- Italia, italiană. Spaniolă: Italia, italiană.
- Letonia, letonă. Spaniolă: Letonia, Letonă.
- Lituania, lituaniană. Spaniolă: Lituania, lituaniană.
- Macedoni, macedonean. Spaniolă: Macedonia, macedoneană.
- Malta, malteză. Spaniolă: Malta, malteză.
- Moldova, moldovean. Spaniolă: Moldova, moldovenească.
- Monaco, Monegasque / Monacan. Spaniolă: Mónca, monaqués.
- Olanda, olandeză. Spaniolă: Olanda, olandeză.
- Norvegia, Norvegia. Spaniolă: Norvegia, norvegiană.
- Polonia, poloneză. Spaniolă: Polonia, poloneză.
- Portugalia, portugheză. Spaniolă: Portugalia, portugheză.
- Rusia, rusă. Spaniolă: Rusia, rusă.
- Serbia, sârbă. Spaniolă: Serbia, sârbă.
- Slovenia, slovenă. Spaniolă: Slovenia, slovenă.
- Spania spaniol. Spaniolă: Spania, spaniolă.
- Suedia, suedeză. Spaniolă: Suedia, suedeză.
- Elveția, Elveția. Spaniolă: Elveția, elvețiană.
- Turcia, turcă. Spaniolă: Turcia, turcă.
- Regatul Unit, britanic. Spaniolă: Marea Britanie, britanică.
Țările africane în engleză
- Algeria, Algerian. Spaniolă: Algeria, Algerian.
- Angola, Angola. Spaniolă: Angola, Angolano.
- Benin, Beninese. Spaniolă: Benin, Beninese.
- Lesotho, Mosotho / Basotho. Spaniolă: Lesoto, Lesotense.
- Botswana, Botswanian. Spaniolă: Botswana, Botswana.
- Camerun, Camerun. Spaniolă: Camerun, Camerun.
- Capul Verde, Capul Verde. Spaniolă: Capul Verde, Capul Verde.
- Republica Centrafricană, Centrafricană. Spaniolă: Republica Centrafricană, Centrafricană.
- Congo, congolez. Spaniolă: Congo, congoleză.
- Egipt, egiptean. Spaniolă: Egipt, egiptean.
- Etiopia, Etiopia. Spaniolă: Etiopia, etiopiană.
- Kenya, kenyan. Spaniolă: Kenia, keniata.
- Liban, libanez. Spaniolă: Liban, libanez.
- Maroc, marocan. Spaniolă: Maroc, marocan.
- Niger, nigerian. Spaniolă: nigeriană, nigeriană.
Țările asiatice în engleză
- Afganistan, afgani. Spaniolă: Afganistán, afgano.
- Armenia, armeană. Spaniolă: armeană, armeană.
- Bahrain, Bahraini. Spaniolă: Bahrain, Bahrain.
- Cambodgia, Cambodgia. Spaniolă: Cambodgia, Cambodgia.
- India, indiană. Spaniolă: India, indiană.
- Irak, irakian. Spaniolă: Irak / Irak, irakian / irakian.
- Japonia, japoneză. Spaniolă: Japonia, japoneză.
- Malaezia, malaya. Spaniolă: Malaezia, Malay.
- Coreea de Nord, Coreea de Nord. Spaniolă: Coreea de Nord, Coreea de Nord.
- Oman, Omani. Spaniolă: Oman, Omani.
- Pakistan, pakistanez. Spaniolă: Pakistan / Pakistan, pakistanez / pakistanez.
- Filipine, Filipine. Spaniolă: Filipine, filipineze.
- Qatar, Qatari. Spaniolă: Catar, catarí.
- Singapore, Singapore. Spaniolă: Singapore, Singapore.
- Sri Lanka, Sri Lanka / Ceyloneză. Spaniolă: Sri Lanka, Sri Lanka / Sri Lanka.
- Thailanda, Thai. Spaniolă: Thailanda, thailandeză.
- Uzbekistan, uzbek. Spaniolă: Uzbekistan, Uzbek / Uzbek.
- Vietnam, vietnamez. Spaniolă: Vietnam, vietnameză.
- Yemen, yemenit. Spaniolă: Yemen, Yemen.
Țările din Oceania în engleză
- Australia, australian. Spaniolă: Australia, australian.
- Kiribati, Kiribati. Spaniolă: Kiribati, Kiribati.
- Insulele Solomon, Insulele Solomon. Spaniolă: Insulele Solomon, Insulele Solomon.
- Vanuatu, Vanuatu. Spaniolă: Vanuatu / Vanuatú, Vanuatu.
Andrea este profesoară de limbă, iar pe contul ei de Instagram oferă lecții private prin apel video, astfel încât să puteți învăța să vorbiți engleza.