Yeísmo

Conţinut

• Istoria yeísmo
• Reguli
• Problemele voastre: omofonia
• Exemple de yeísmos

yeísmo este o alterare fonetică, tipică unor regiuni de limbă spaniolă, care constă în pronunțarea combinației de litere LL în același mod ca Y.

Fenomenul și-a avut originea în mișcările demografice din Spania, în special odată cu călătoriile marilor mase rurale în orașe: este în prezent foarte răspândit în regiunea latino-americană, care folosește spaniola în mod propriu, ocupând aproape toate pronunțiile. de LL în acele țări.

• Vă poate ajuta: Cuvinte cu LL și Y

Istoria yeísmo

La originile limbii spaniole, LL și Y reprezentau două foneme diferite. De-a lungul timpului, diferențierea s-a pierdut în multe țări și asta explică faptul că în locurile în care limba a ajuns cu mai puțin timp în urmă (America de Sud), diferența este aproape nulă, în timp ce în țara din care provine limba ( Spania) utilizarea yeísmos este redusă doar la anumite regiuni precum Madrid, Andaluzia sau La Mancha.

• Vezi și: Voseo

Reguli

Una dintre implicațiile pe care le poate avea generalizarea fenomenului Yeísmo este aceea a confuziei în utilizarea gramaticală a fiecăreia dintre cele două litere:

• Ei poartă Y: cuvinte care conțin silaba „yec”, cele care au prefixul „ad”, „des”, „dis” sau „usb”, pluralele substantivelor al căror singular se termină cu „y” și toate formele de verbele ridică și greșesc.
• Ei poartă LL: cuvinte care se termină cu „illo” sau „illa”, precum și cele care se termină cu „it” sau „ea” și toate formele verbului „găsi”

Problemele voastre: omofonia

Există momente în care Yeísmo poate provoca confuzie: când două cuvinte cu sunete și semnificații diferite devin homofone, dobândind exact același sunet. De exemplu: du-te, gard și fructe de pădure.

În această situație, context Vă va permite să înțelegeți la ce cuvânt se referă, deoarece exemplele nu sunt prea multe și aproape niciodată nu aparțin aceleiași familii de cuvinte.

• Vezi și: Cuvinte homofone

Exemple de yeísmos

Iată câteva exemple de cuvinte care conțin LL și care se pretează la apariția unui yeísmo.

• Continuați cu: Viciile dicției