Latinisme

Conţinut

• Cum sunt scrise?
• Exemple de latinisme
• Cuvinte latine (cu definiția lor)

latinisme sunt cuvinte și fraze care provin din latină și sunt folosite în limba noastră. De exemplu: aka, ditto, ultimatum.

Latina este limba folosită în Roma Antică și care s-a extins ca limbă științifică și ca limbă oficială în masele Bisericii Catolice.

Multe limbi moderne derivă din latină, cum ar fi portugheza, spaniola, catalană și italiană. Multe latinisme sunt folosite în diferite limbi, inclusiv în cele care nu sunt derivate din latină, cum ar fi engleza.

Sunt considerate cuvinte străine, deoarece sunt termeni care provin dintr-o limbă străină și sunt adoptați în alte limbi.

• Vezi și: Expresii latine

Cum sunt scrise?

Deși accentul nu este folosit în latină, latinismele care au fost încorporate în spaniolă aderă la regulile de accentuare și încorporează accente acolo unde este cazul. De exemplu: surplus (suma venitului care depășește cheltuielile), cvorum (proporția de participanți necesară pentru a începe o sesiune de grup), recviem (compoziție muzicală pentru masa morților).

Pe de altă parte, latinismele care nu fac parte din vorbirea de zi cu zi trebuie să fie scrise cu caractere cursive sau între ghilimele.

• Vezi și: Rugăciuni în limba latină

Exemple de latinisme

Cuvinte latine (cu definiția lor)

1. Dimpotriva: Dimpotrivă (este folosit în discursul filosofic).
2. Dimpotrivă sensu: Din motiv opus, în direcția opusă.
3. A divinis: Departe de divin (folosit în contextul Bisericii Catolice și este un tip de pedeapsă impusă de instituție).
4. A fortiori: Cu mai multe motive.
5. A posteriori: Mai târziu, după evenimente.
6. A priori: Înainte de experiență.
7. Etern Ab: Din eternitate, din cele mai vechi timpuri.
8. Ab initio: De la inceput.
9. Ab intestat: Fără să fi făcut testament. Se folosește în domeniul dreptului, formând chiar și un singur cuvânt: intestat. Un moștenitor intestat este cel care moștenește proprietatea cuiva care nu a făcut testament, în conformitate cu prevederile legii fiecărei țări pentru aceste cazuri.
10. Locul doi: S-a apropiat (este un premiu care recunoaște meritul fără a oferi jackpotul).
11. Ad calendas graecas: Pentru calendarele grecești, pentru o dată nedeterminată, pentru niciodată.
12. Ad eternum: Pentru totdeauna.
13. Ad-hoc: Pentru aceasta (este folosit pentru a indica ceea ce a fost creat pentru un scop specific).
14. Ad hominem: Direcționat către persoană (folosit pentru a se referi la argumente care, în loc să contrazică spusele oponentului într-o dezbatere, sunt dedicate criticării adversarului).
15. Ad honorem: Poziția al cărei singur beneficiu este onoarea (utilizată în limbajul comun pentru a caracteriza locurile de muncă pentru care nu se percepe nicio compensație financiară).
16. La infinit: Pentru totdeauna.
17. Anunț intermediar: Temporar, situație provizorie.
18. Ad libitum: După bunul plac, acțiuni care se fac liber (se folosește în domeniul culturii pentru a se referi la interpretări libere care au puțin de-a face cu intențiile autorilor).
19. Ad litteram: Literalmente.
20. Greață de anunț: Ad nauseam.
21. Ad personam: În persoană (folosit pentru a trimite mesaje care trebuie livrate către destinatar personal).
22. Ad portas: La ușă, urmează să se întâmple ceva.
23. Addenda și rectificări: Ce ar trebui adăugat și corectat (utilizat în editarea cărților sau textelor academice).
24. Alias: Cunoscut ca.
25. Alma Mater: Mama hrănitoare (folosită pentru a se referi la casele de studiu în care a fost instruită o persoană).
26. Alt ego: Un alt sine (folosit în principal în ficțiune pentru a se referi la mai multe personalități sau personaje care sunt similare psihologic).
27. Auditoriu: Spațiu pregătit pentru participarea unui public (se folosește și forma auditoriului).
28. Bis: De două ori (folosit în spectacole muzicale pentru a solicita o reluare).
29. Campus: Câmp (se referă la facilitățile instituțiilor de învățământ, în principal universități).
30. Trăiește clipa: Trăiește momentul.
31. Circa: AÎn jur (folosit pentru a marca date care nu sunt exact cunoscute).
32. Gândesc, deci exist: Cred, de aceea sunt (este principiul filosofiei lui Descartes).
33. Împotriva naturii: Contrar naturii (folosit și împotriva naturii, este folosit atât în ​​religie, pentru a se referi la cele mai grave păcate, cât și în medicină, pentru anumite intervenții chirurgicale).
34. Corpus: Set (utilizat pentru a desemna setul complet de obiecte care urmează să fie studiate).
35. Corpus delicti: Corpul infracțiunii (se referă la toate elementele și factorii care intervin într-o faptă penală).
36. Crez: Credinta religioasa.
37. Cum laude: Cu laudă (folosită în mediul academic ca cea mai înaltă notă).
38. Curriculum vitae: Cariera vieții (folosită și ca CV sau CV, este numele dat listei de experiențe profesionale și educaționale a unei persoane, cunoscută și sub numele de CV).
39. De facto: De fapt (este folosit pentru a desemna guverne, granițe sau chiar relații interumane care, deși nu au fost stabilite legal, există în toate scopurile practice).
40. De drept: Prin lege (indică o situație juridică, contrară „de facto”).
41. Deziderat: Dorință maximă (la plural, deziderate, înseamnă o listă de dorințe).
42. Deus ex machina: Dumnezeu de la mașină (în teatru, un zeu susținut de o macara folosită pentru rezolvarea magică a problemelor, este folosit în prezent în analiza literară pentru a descrie soluții externe conflictului central).
43. Dixit: A spus.
44. Ego: Eu (folosit în psihologie).
45. Ergo: Prin urmare.
46. Etc: Si restul.
47. Ex nihilo: Creat de la zero (folosit în religie și filozofie).
48. Ex novo: Din nou.
49. Expres: Că s-a făcut intenționat.
50. Pereți suplimentari: În afara zidurilor (folosit pentru a desemna ceea ce se întâmplă în afara unei instituții).
51. Factotum: Face totul (folosit pentru a se referi la persoana care se ocupă de toate sarcinile).
52. Aproximativ vorbind: Fără multă precizie.
53. Habeas corpus: Proprietarul unui organism (folosit în drept ca garanție a fiecărui cetățean de a se prezenta în fața unui judecător sau instanță).
54. Hic et nunc: Aici și acum (se spunea că un eveniment are loc în anumite circumstanțe actuale).
55. Homo erectus: Om vertical (este unul dintre strămoșii homo sapiens).
56. Homo sapiens: Om care știe (este numele științific al rasei umane).
57. Honoris causa: Un titlu onorific.
58. Ibidem: Chiar acolo (este folosit în notele scrierilor pentru a evita repetarea referințelor citării).
59. Idem: La fel.
60. Imago: Imagine (utilizată în psihanaliză pentru a desemna o identificare cu inconștientul colectiv).
61. În lipsă: In absentia (folosit în drept atunci când este judecat un inculpat care nu s-a prezentat în fața judecătorului în lipsă).
62. La fata locului: In locul.
63. In vitro: Pe sticlă (utilizată pentru desemnarea unor proceduri de laborator).
64. Incognito: Cunoașterea sau gândirea (se referă la prezentarea într-un loc sau efectuarea unei acțiuni fără ca nimeni altcineva să știe).
65. Ipso facto: Prin faptul în sine.
66. Magister: Master (utilizat în prezent ca expert).
67. Val mareal: Marea mare (utilizată pentru a semnala o problemă majoră sau confuzie).
68. Memento mori: Nu uitați că veți muri.
69. Memorandum: Ce să rețineți (desemnați notele utilizate ca fișier pentru referințe viitoare).
70. Bărbați sănătoși în corp sănătos: O minte sănătoasă într-un corp sănătos.
71. Mod de operare: Mod de operare.
72. Modus vivendi: Mod de viață.
73. Motu propriu: Din proprie inițiativă.
74. Nunc și Semper: Acum și mereu.
75. Opus: Muncă.
76. Pe cap de locuitor: Per cap (folosit ca „per persoană”).
77. În sine: De la sine.
78. Postscript: După ce au fost datate.
79. După amiază(P.M): După amiază.
80. Post mortem: Dupa moarte.
81. Putere: Putere.
82. O favoare pentru alta: Reciprocitatea, că ceva a fost dat în schimbul altceva.
83. Rare avis: Pasare rara (folosita pentru a desemna orice lucru ciudat sau iesit din comun).
84. Referendum: A consulta (se referă la consultarea populară care are loc înainte de o decizie).
85. odihneasca-se in pace(RIP): Odihnească-se în pace.
86. Res non verba: Fapte, nu cuvinte.
87. Rictus: Rigiditate (se referă la o grimasă a gurii).
88. Sic: Astfel (se folosește cu sensul „la propriu” după citarea cuvintelor cuiva).
89. Status-quo: Starea actuală.
90. Strict sensu: Strict vorbind.
91. Sui generis: Auto-gen (folosit pentru a indica faptul că ceva este prea excepțional pentru a fi clasificat).
92. Tabula rasa: Tabel simplu, nemarcat, nescris (se poate referi la cunoștințele cuiva înainte de a începe să învețe sau la sufletul individului la naștere).
93. Ultimatum: Avertisment final.
94. Retro vade: Retrage-te.
95. De exemplu: De exemplu.
96. Viceversa: Dimpotrivă, în direcția opusă.
97. Vox populi: Vocea oamenilor (utilizată pentru a indica un zvon popular sau ceva cunoscut nu oficial de toată lumea).

Urmărește cu: