Conţinut
Cu numele de caligramă poeziile literare sunt cunoscute atunci când, pe lângă faptul că au primul lor sens în termeni de proză, ritmic și rima, sunt organizate în așa fel încât să pătrundă vizual cititorul, deoarece literele și cuvintele formează împreună un cuvânt mai mare sau o imagine. Acesta este un truc prin care aranjamentul tipografic sau caligrafic reprezintă conținutul textului, într-un fel.
Cuvantul caligramă provine din combinația a două cuvinte grecești, ‘kállos’ (frumusețe) și grammé (linie). Resursa caligramei a fost exploatată de mulți poeți de-a lungul istoriei și, dacă este bine folosită, poate fi cu adevărat frumoasă și emoțională. Primele două decenii ale secolului al XX-lea au fost unele în care literatura hispanică a fost plină de autori cărora le plăcea să facă caligrame.
În teoria comunicării, un cuvânt este un semnificant care păstrează într-un sens care este ceea ce este înțeles de ei. Când se execută o caligramă, ceea ce se întâmplă este că ansamblul semnificanților devine un singur semnificant, care este o imagine și odată cu ea o nouă semnificație care este ceea ce este înțeles de ei. Este posibil ca în cadrul cuvintelor să se amestece accidente vasculare cerebrale care nu sunt cuvinte, ci strict imagini.
caracteristici
Deși văzută retrospectiv poate fi o strategie poetică, introducerea caligramelor a fost, fără îndoială, o idee perturbatoare în ceea ce privește sensul luat din peisaj, valoarea imaginii și puterea de concentrare a cuvântului. Și mai ales în ceea ce privește ruperea structurilor formale ale poeziei într-un moment în care poeziile trebuiau să îndeplinească cerințe stricte pentru a fi luate în serios.
Pentru ca poeziile să formeze caligrame, ele trebuie să aibă de obicei rima flexibilă și criteriile metrice, în unele cazuri cu rime libere care sunt cele care nu au nicio regulă pentru metru sau pentru asemănarea în sunetele finalurilor versurilor. Acest lucru este criticat și de unii fundamentaliști ai poeziei în formele sale cele mai vechi, dar oricum se face încă cu rezultate frumoase.
Caligramele sunt utilizate frecvent în educația literară a copiilor din primii ani, deoarece au caracteristica de a fi foarte utile pentru a promova creativitatea. Dacă, de obicei, copiii sunt reticenți să se ocupe de texte și poezii scrise într-un mod structurat (din moment ce nu au încă mecanismul de semnificație a sensului atât de uns), cu siguranță vor fi uimiți și uimiți atunci când cuvintele, în ansamblu, formează o imagine sau un desen că știe și înțelege perfect.
Caligrama unui foc care trage
Caligrama unui fluture
Calligram cu versurile piesei ‘Imagine’, de John Lennon
Caligrama unei bombe, care conține o scrisoare către tată
Caligrama unui melc
Caligrama unui cal
Calligram de Pablo Neruda, cu poemul său „Ode a la tristeza”
Caligrama unei maimuțe
Caligrama unui telefon mobil
Caligramă din poezia ‘El puñal’, de José Juan Tablada
Caligramă de Miguel de Cervantes, autorul Don Quijote de la Mancha
Caligramă cu poezia „Cravata și ceasul” de Guillerme Apollinarie
Caligramă de Federico García Lorca, cu Romance de la Luna
Caligrama muzicală
Caligrama de Julio Cortazar, cu romanul său „Hopscotch”
