Conţinut
Anglicisme Sunt termeni originari din limba engleză, dar care au fost preluați de spaniolă și încorporați în discursurile în limba spaniolă. De exemplu: parcare, wifi.
Anglicismele sunt un tip de limbă străină, adică utilizarea cuvintelor din toate vocabularele străine spaniolei.
Anglicismul este foarte frecvent în unele discipline profesionale și în termeni legați de tehnologie și comunicare. Marea interacțiune care există în aceste zone face necesară utilizarea tehnicităților comune pentru diferitele limbi și evitarea traducerii fiecăruia dintre cuvintele care ajung în noi cercetări.
Există diferite tipuri de anglicisme: unele sunt cuvinte ca unități, iar altele sunt mai mult ca fraze, expresii mai lungi. Pe de altă parte, există unele anglicisme care nu au nicio modalitate de a fi traduse, altele care pot fi traduse, dar se alege să nu facă acest lucru, deoarece identitatea conceptului în limba engleză este mai mare decât ceea ce ar putea avea traducerea, iar altele care se află în același plan, dar Anglicismul este folosit oricum.
Vă poate servi:
- Străini
- Xenisme
Exemple de anglicisme
| De culise | Clamă | Masa de pranz |
| Banner | Confort | Om |
| Pub | Misto | Marketing |
| Blister | Drepturi de autor | Masterat |
| Blog | Dumping | bine |
| Blues | Parcare | |
| Bluetooth | Modă | Poster |
| Bumerang | Flash | Evaluare |
| Boxer | Deplin | sandwich |
| Hărțuirea | Fotbal | cumpărături |
| Afaceri | Garaj | Pantaloni scurti |
| Bani lichizi | Poartă | Spectacol |
| Turnare | Hobbie | Smartphone |
| Şansă | Internet | Speaker |
| conversație | Blugi | Stop |
| Verifica | Junior | Surf |
| Clic | Legătură | Whisky |
Urmărește cu:
| Americanisme | Gallicisme | Latinisme |
| Anglicisme | Germanisme | Lusisme |
| Arabisme | Elenismele | Mexicanisme |
| Arhaisme | Indigenisme | Quechuisme |
| Barbarisme | Italianisme | Vasquismos |
