Omonime în engleză

Conţinut

• Exemple de omonime în engleză

omonime Sunt cuvinte care au aceeași pronunție sau aceeași scriere, dar care au semnificații diferite.

Ei pot fi:

• Omografe / Omografe: Sunt scrise în același mod, dar nu sunt pronunțate în același mod.
• Homofoni / Homofoni: Se pronunță în același mod, chiar dacă sunt scrise diferit.

Omonimele diferă de cuvintele polisemice, deoarece:

• Cuvinte polemice: au aceeași origine etimologică.
• Cuvânt omonim: au origini etimologice diferite.

Exemple de omonime în engleză

Permis / cu voce tare

1. Permis: permis. Nu este permis să fumezi aici. / Fumatul nu este permis aici.
2. Cu voce tare: cu voce tare. Vorbea cu voce tare în mijlocul testului. / Vorbeam cu voce tare în mijlocul testului.

Bail / Bale

1. Cauţiune
2. Balot: balot

Urs

1. Mă tem de urși. / Mi-e frică de urși.
2. Nu mai suport acest zgomot. / Nu mai pot tolera acest zgomot.

Placă / Plictisit

1. Scândură: scândură de lemn. Trebuie să schimbăm scândurile podelei. / Trebuie să schimbăm tabelele
2. Plictisit. M-am plictisit, vreau să plec acasă. / M-am plictisit, vreau să plec acasă.

Câine

1. Deschideți o cutie de supă. / Deschide o cutie de supă.
2. Puterea verbului. Pot înota foarte repede. / Pot înota foarte repede.

Celulă / Vânzare

1. Celula: celula. Un organism întreg se naște dintr-o singură celulă. / Un organism întreg se naște dintr-o singură celulă.
2. Vinde: vinde. Vreau să-mi vând casa. / Vreau să-mi vând casa.

Die / Vopsea

1. Mori mori. Îi este frică să moară. / Îi este frică să moară.
2. Vopsea: vopsea. Îmi voi vopsi cămașa în negru. / Îmi voi vopsi cămașa neagră.

Rugă / Datorită

1. Rugă: rouă. Iarba era umedă de rouă. / Iarba era umedă de rouă.
2. Scadenta: programata pentru o anumita data. Eseul urmează mâine. / Eseul urmează mâine.

Ochi / eu

1. Ochiul: ochiul. Are ochii negri. / Are ochii negri.
2. Eu mie. Eu locuiesc aici. / Eu locuiesc aici.

Mers / Poartă

1. Mers: mers. Îmi place mersul elegant al domnului Smith. / Îmi place mersul inteligent al domnului Smith.
2. Poarta: poarta sau poarta. Amintiți-vă întotdeauna să încuiați poarta grădinii. / Amintiți-vă întotdeauna să închideți poarta grădinii.

Vindecă / Toc

1. Vindeca. Acest medicament vă va vindeca. / Acest medicament te va vindeca.
2. Toc: toc sau toc. Mi-am rupt călcâiul pantofului. / Tocul pantofului meu s-a rupt.

Conduce (exemplu de omograf cu pronunție diferită)

1. Ecranul este realizat din plumb. / Ecranul este realizat din plumb.
2. Te voi conduce în camera ta. / Te voi ghida în camera ta.

Ușoară

1. Voi aprinde lumina. / Va aprinde lumina.
2. Această țesătură este foarte ușoară. / Această țesătură este foarte ușoară.

Trăi (exemplu de omograf cu pronunție diferită)

1. Locuiesc peste drum. / Locuiesc peste drum.
2. Transmitem în direct din New York. / Transmitem în direct din New York.

Main / Mane

1. Principal: principal. Aceasta este principala problemă. / Aceasta este principala problemă.
2. Coamă: coamă. Coama leului este frumoasă. / Coama leului este frumoasă.

Rău

1. Este o vrăjitoare răutăcioasă. / Este o vrăjitoare rea.
2. Ce înseamna cuvantul asta? / Ce înseamna cuvantul asta?

Ora noastra

1. Nostru: nostru. Aceasta este casa noastră. / Aceasta este casa noastră.
2. Oră: oră. Voi fi gata peste o oră. / Voi fi gata peste o oră.

Pol

1. De exemplu, Polul Nord, Polul Sud / polul nord, polul sud.
2. Bunicul meu era Pol. / Bunicul meu era polonez.

Rugați-vă / pradă

1. Rugați-vă: rugați-vă. Mă voi ruga pentru recuperarea lui. / Mă voi ruga pentru recuperarea lui.
2. Pradă: victimă. Leul își atacă prada. / Leul își atacă victima.

Coadă / Cue

1. Coadă: rând. Sunt la coadă la supermarket. / Sunt la coadă la supermarket.
2. Cue: semnal de intrare sau de pornire. Trebuie să începi să cânți când auzi indicii. / Ar trebui să începi să cânți când auzi semnalul.

Rasă

1. Rasa: Aceasta este în beneficiul rasei umane. / Aceasta este în beneficiul rasei umane.
2. Cursa: mă antrenez pentru cursă. / Mă antrenez pentru cursă.

Ploaie / domnie

1. Ploaie: ploaie, ploaie. Cred că astăzi va ploua. / Cred că astăzi va ploua.
2. Domnie: împărăție, domnie. Domnia sa a durat douăzeci de ani. / Domnia sa a durat douăzeci de ani.

Rădăcină / Traseu

1. Rădăcină: acest copac are rădăcini puternice. / Acest copac are rădăcini puternice.
2. Traseu: cale, cale sau traseu. Calul cunoaște traseul spre casă. / Calul știe drumul spre casă.

Suflet / Talpă

1. Suflet suflet. Sufletul lui a mers să se ridice. / Sufletul său s-a dus în cer.
2. Talpa: talpa. Trebuie să repar talpa pantofului meu. / Trebuie să repar talpa pantofului meu.

Vain / Vein

• Vain: zadarnic. Nu-mi plac oamenii deșarte. / Nu-mi plac oamenii deșarte.
• Vena: vena. Este atât de palidă încât îi poți vedea golurile de pe față. / Este atât de palidă încât îi poți vedea venele de pe față.

Andrea este profesoară de limbă, iar pe contul ei de Instagram oferă lecții private prin apel video, astfel încât să puteți învăța să vorbiți engleza.